La réponse de Jim Milligan
aux accusations de Dieter Rüggeberg.

De The Franz Bardon News/ Juillet 1987, Volume I, Numéro 6, page 3, fourni par M. Tschudi
(Paul Allen)

Mes EXCUSES...

Pour toute confusion concernant mon nouveau nom. J'ai changé, légalement, mon nom "Jim Milligan" en "Jim Urgaya Bardon" depuis le 1er juin 1987. Cela a été une décision très personnelle pour moi. Les enseignements de Franz Bardon sont la chose la plus importante de ma vie. J'ai consacré ma vie à essayer du mieux possible de les rendre disponible pour les autres. Je considère Franz comme mon vrai père. D'où. J'ai pris "Bardon" comme mon dernier nom légal. Urgaya, comme il a été décrit par Franz à travers Otti Votavova dans "Frabato", est l'Initiateur Principal, l'adepte humain original et le plus haut de notre univers cosmique, et il est à la tête du Conseil des Sages, lequel surveille l'évolution d'humanité et dont Franz est l'un de 12 membres aînés. J'espère qu'il me sera permis de devenir, un jour, assistant pour rendre quelque service insignifiant à Urgaya et Franz. Dans ce sens, je les considère avec bonté et comme des mentors élevés auprès desquels j'aspire. Adopter ces noms nobles pour le reste de cette incarnation, j'espère m'inspirera la responsabilité de faire Justice à ces Grandes Âmes à travers mes propres actions. Toutefois, en aucun cas, serai-je capable, en quelques incarnations, d'approcher les pieds du Trois fois Grand Hermès Trismègiste, je peux au moins espérer faire plaisir à mon père adoptif et gardien sur quelques voies.

Je demande la patience des lecteurs.

De "Franz Bardon News", le 1987 septembre-octobre, Volume II, Numéro 1, page 13; fourni par M. Tschudi
(Paul Allen)

Réponse à la Lettre de Dieter Ruggeberg d'août, 1987,
Par Jim Bardon

Depuis le mailing mondial du mois passé de la part de Dieter Rüggeberg concernant une lettre dédiée au lecteur du Franz Bardon News, critiquant le travail de la Franz Bardon Fondation, j'ai reçu plusieurs téléphones de la part de souscripteurs qui se demandait ce que cela voulait dire. Je ne trouve pas que l'attaque de Dieter mérite une réponse personnelle, car ce n'est pas sage d'essayer de blesser des autres seulement parce qu'ils ont vous ont blessé. Comme mentionné dans le "Chemin de la Véritable Initiation Magique", Franz recommande comme haute attitude d'être dur avec soi même, mais tolérant envers les autres.

Dieter a eu l'honneur d'être le vendeur des livres de Franz depuis maintenant environ 15 ans, comme Herman Bauer Éditeurs avant lui (aussi en Allemagne). Bien que je lui sois reconnaissant pour cette assistance, il est triste qu'il aie décidé de retirer son aide en ce moment.

En réponse, je ne peux que réimprimer ma lettre à Dieter datant du mois dernier. Malheureusement, il n'a pas inclus une copie de cette lettre comme partie de son mailing massif.

Concernant le livre prochain promis, Si tout membre de la Fondation Franz Bardon pense qu'il peut obtenir de l'aide dans son ascension magique de Dieter Rüggeberg, qu'il essaie d'apprendre de lui ce qu'il peut. Ce n'est pas ma position de critiquer les autres.Seulement, j'espère que dans quelques temps futurs, Dieter exprimera encore un désir de nous aider à diffuser les techniques de Franz partout dans le monde dans un contexte à but non lucratif.

De "Franz Bardon News", le 1987 septembre-octobre, Volume II, Numéro 1, page 14

À: Dieter Ruggeberg
Postfach 130844
D-5600 Wuppertal 1
Allemagne de l'Ouest

Le 13 juillet 1987

Cher Dieter:

Merci pour votre lettre du 22 juin, que j'ai reçue aujourd'hui.

Il m'attriste vous vous sentez mis en colère lorsque j'ai changé légalement mon nom pour refléter mon engagement comme un serviteur de Franz Bardon, Hermès Trismegistos. Cependant, comme expliqué dans le Franz Bardon News Edition #6, ma motivation pour faire ceci, n'était que ma gratitude envers Franz comme mon gourou. Ma seule mission dans cette vie est de pratiquer moi-même les instructions de Franz et d'aider de les expliquer aux étudiants sincères et responsables de l'Hermétisme. Comme je l'ai écrit dans ma nouvelles, mon changement de nom est un acte d'amour. Vous ne comprenez pas mas position, quand vous me comparer à l'homme en Allemagne qui s'est appelé lui-même "Le Représentant d'Urgaya". Pour ma part, je voudrait être connu seulement comme "le "lowest" serviteur de Franz Bardon et d'Urgaya". J'ai reçu six ou huit lettres de souscrivants à la FBN,  tous ont fait des commentaires appréciables comme "je peux le voir, vous devez aimer Franz, si vous changez votre nom comme cela" ou "Franz doit signifier beaucoup de choses pour vous que vous voulez son nom comme père".

Néanmoins, je reconnais votre décision de cesser d'aider le Franz Bardon Fondation avec notre travail missionnaire et cela avec regret. Vous avez mes sincères remerciements pour votre aide antérieure d'étendre les enseignements de Franz autour du monde. Si vous souhaitez reprendre votre aide dans le futur, soyez assuré que votre aide sera encore une fois saluée avec enthousiasme. Pour le moment, je dois continuer avec mes responsabilités à mon Gourou, avec ou sans l'aide d'autres.

Encore, nous vous remercions pour votre aide dans notre travail missionnaire dans le passé.

Amicalement,

Jim U. Bardon
Franz Bardon Fondation Coordinateur

©1998-Paul Allen Version anglaise
© 1998 Nephtys traduction française